Cisco SPA303-G2 - это недорогой, но качественный IP-телефон, используют в основном в небольших компаниях. Имеет множество настраиваемых параметров, работает с VoiceView Express, а также офисными приложениями Cisco XML. Управляется  с помощью встроенного веб-сервера, Кофигурация возможна при помощи телефонной клавиатуры и экранного меню. Обновить данный аппарат несложно, также возможно руссифицировать телефон для удобства пользования.

Для обновления телефона определяем сначала его текущую версию. Для этого заходим по IP-адресу телефона и смотрим Software Version (Voice - Info - секция Product Information).

Далее скачиваем прошивку и файл локализации (поддержка других языков) с сайта компании Cisco:

прошивка : https://software.cisco.com/download/release.html?mdfid=283104997&softwareid=282463651&release=7.6.1&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest

локализация: https://software.cisco.com/download/release.html?mйdfid=283104997&softwareid=282582477&release=7.5.6&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest

При этом нужно не забыть скачать также промежуточные версии с индексом b. Например, текущая версия нашего телефона 7.4.8. Мы хотим обновить телефон до версии 7.5.6а и установить русский язык с версией локализации 7.5.6. Сначала мы должны обновить телефон версией 7.5.2b, затем 7.5.5b и наконец-то 7.5.6.a. Только в таком порядке возможно обновить телефон. Сразу перейти с версии 7.4.8 на версию 7.5.6a не получится. И только после этого возможно установить русский язык.

Итак, скачиваем необходимые архивы всех обновлений и файл локализации. Разархивируем архивы обновлений. Далее обновление проходит однотипно для всех версий, которые надо установить. Заходим внутрь разархивированной версии, далее запускаем файл запуска обновления, для версии 7.5.2b это spa50x-30x-7-5-2b.exe.

 В появившемся окне нажимаем кнопку "Continue" и в следующем окне вводим IP-адрес нашего телефона.

Далее нажимаем кнопку "OK" и начнется процесс обновления телефона. При этом телефон не трогаем и питание не выключаем! В конце прошивки появится предупреждение, но его игнорируем и нажимаем снова "ОК". В конце прошивки появится текущая версия обновленной прошивки. Проверить версию можно, если снова в браузере набрать IP-адрес телефона и посмотреть его текущую версию. Также поступаем с остальными обновлениями.

Теперь разберемся с файлом локализации (установки другого языка). Для этого разархивируем архив (в случае с версией 7.5.6 это SPA30x_SPA50x_SPA51x_SPA525G_7.5.6_Dicts.zip и далее разархивируем архив spa50x_30x_v756_r2.zip) и копируем два файла: spa50x_30x_en_v756.xml и spa50x_30x_ru_v756.xml на ресурс в сети, например на ftp сервер, возможно воспользоваться бесплатной программой tftp сервером.

Набираем в браузере IP-адрес телефона и изменяем следующие настройки (вкладка Voice - System):

Signaling protocol - SIP; SPCP - no (для появления этого режима, нажимаем User Login, затем advanced)

Далее во вкладе Regions делаем следующие изменения:

 Dictonary Server Script: serv=http://192.168.1.252/;d0=English;x0=spa50x_30x_en_v756.xml;d1=Russian;x1=spa50x_30x_ru_v756.xml;

где http://192.168.1.252 - расположение файлов локализации

Language Selection: Russian
Default Character encoding: UTF-8

Locale: ru-RU

 

Для применения нажимаем "Submit All Change", далее ждем, когда применятся изменения. Затем восстанавливаем настройки во вкладке "System", которые были сделаны ранее и снова нажимаем "Submit All Change". Проверяем руссификацию меню IP-телефона.