Скачивая для просмотра документальный или художественный фильм, часто сталкиваются с ситуацией, когда аудиодорожка по умолчанию воспроизводится на русском языке. Но если есть желание посмотреть документальный или художественный фильм на английском языке, то приходится переключать аудиодорожку. К тому же многие медиаплееры, а также телевизоры не дают возможность сменить язык аудиодорожки. Такое поведение видеофайла можно изменить.

Изменение аудидорожки в видеофайле.

Для изменения языка фильма по умолчанию воспользуемся программой VirtualDubMod.

1. Открываем программу VirtualDubMod, далее File - Open video file....

2. Загружаем видеофайл, в котором будем менять язык воспроизведения по умолчанию.

3. Если в системе не хватает какого-нибудь кодека, то программа выдаст предупреждение. Тогда нужно установить нужный кодек.

4. Кодек Xvid, в данном случае, можно установить в систему, скачав кодек с сайта https://www.xvid.com/download/.

5. Открыв видеофайл в программе VirtualDubMod, нажимаем Video - Direct stream copy.

6. Затем выбираем Streams - Stream list.

7. В открывшемся окне видим нужные нам две аудиодорожки. Меняем аудиодорожки местами с помощью кнопок Move up или Move down. Далее "ОК".

8. В следующем окне нажимаем File - Save As....

9. Сохраняем файл с изменённой аудиодорожкой под другим именем.

10. Программа произведёт "выгон" нового видеофайла.

Весь процесс занимаем немного времени. Это порядка 5-7 минут на все действия. Далее новый видеофайл уже можно будет запускать в плеере или на телевизоре. При этом воспроизведение аудиодорожки будет уже на английском языке.

 Видеоролик по изменению аудиодорожки видеофильма можно посмотреть здесь: